Folklore heritage as a basis for the development of rural tourism in Branicevo region

Abstract

<p>Браничевски округ је специфичан по богатству двеју култура, српске и влашке, које се&nbsp;прожимају&nbsp; и&nbsp; на&nbsp; себи&nbsp; својствен&nbsp; начин&nbsp; чине&nbsp; овај&nbsp; део&nbsp; Србије&nbsp; специфичним и надасве&nbsp;интересантним.&nbsp; Ова&nbsp; културолошка појава&nbsp; пружа&nbsp; велико богатство које кроз фолклорно&nbsp;наслеђе&nbsp; које&nbsp; треба сачувати, неговати и на&nbsp; прави&nbsp; начин&nbsp; представити&nbsp; на&nbsp; туристичкој&nbsp; мапи&nbsp;Србије.</p><p>На&nbsp; простору&nbsp; Браничевског округа&nbsp; традиционална&nbsp; духовна&nbsp; култура&nbsp; представљена&nbsp; је&nbsp;породичним&nbsp; и&nbsp; личним&nbsp; обичајима&nbsp; Срба и Влаха&nbsp; који&nbsp; живе&nbsp; у овом делу Србије.&nbsp; Заједнички&nbsp;живот&nbsp; омогућио&nbsp; је&nbsp; приметну&nbsp; акултурацију&nbsp; духовне&nbsp; културе,&nbsp; али&nbsp; и&nbsp; очување&nbsp; обичаја&nbsp; као&nbsp; дела&nbsp;идентитета сопствене културе.&nbsp;</p><p>Влашки народ је као етничка заједница са својим интересантним и упечатљивим&nbsp;културним обележјима изузетно занимљив за проучавање. О њима се релативно мало знало и&nbsp;мало писало, можда и због тога што су се у новијем историјском периоду у значајној мери&nbsp;изјашњавали и као Срби, иако су свој језик &nbsp;и обичаје чували, а традицију поштовали и&nbsp;неговали. У многим сегментима су се асимилирали са&nbsp; српским становништвом и прихватили&nbsp;начин живота које носи савремено доба. Међутим, они су&nbsp; исто&nbsp; тако&nbsp; пренели&nbsp; и&nbsp; своју&nbsp;традицију&nbsp; и&nbsp; веровања&nbsp; на&nbsp; оне&nbsp; са&nbsp; којима&nbsp; деле&nbsp; заједнички&nbsp; живот.&nbsp; Тако се на овим просторима&nbsp;створио занимљив конгломерат култура сачињен од мноштва интересантних и јединствених&nbsp;обичаја.</p><p>Већина&nbsp; општина&nbsp; Браничевског&nbsp; округа&nbsp; се&nbsp; сврстава&nbsp; у&nbsp; неразвијени&nbsp; део&nbsp; Србије,&nbsp; па&nbsp; су&nbsp;одувек&nbsp; биле&nbsp; и&nbsp; синоним&nbsp; за&nbsp; тајновито&nbsp; подручје,&nbsp; пуно&nbsp; мистике.&nbsp; Оно&nbsp; што&nbsp; се&nbsp; одувек&nbsp; везивало&nbsp;фолклор&nbsp; Браничевског округа и Хомоља, као саставног дела, а&nbsp; што&nbsp; и&nbsp; данас&nbsp; привлачи&nbsp; велики&nbsp;број људи у ове крајеве јесте извесна тајновитост која прати културу народа овог подручја.&nbsp;</p><p>Дисертација се бави темом развоја руралног туризма у Браничевском округу&nbsp;темељеног на фолклорном наслеђу. Кроз ову област проучавања акценат је у раду стављен на&nbsp;традиционалну ношњу, песму и игру, архитектуру, гастрономију, односно на све оне&nbsp;елементе фолклора који би били специфични као туристички потенцијали и заједно са&nbsp;другим сегментима чинили заокружену целину и комплетан туристички производ у&nbsp;руралним срединама Браничева.</p><p>Браничевски округ би у настојању да повећа туристичку потрошњу и задовољство&nbsp;туриста требало да креира понуду са што већим бројем различитих производа и услуга и на&nbsp;тај начин афирмише богато фолкорно наслеђе и омогући квалитетан развој туризма у&nbsp;руралним срединама.</p>

<p>Braničevski okrug je specifičan po bogatstvu dveju kultura, srpske i vlaške, koje se&nbsp;prožimaju&nbsp; i&nbsp; na&nbsp; sebi&nbsp; svojstven&nbsp; način&nbsp; čine&nbsp; ovaj&nbsp; deo&nbsp; Srbije&nbsp; specifičnim i nadasve&nbsp;interesantnim.&nbsp; Ova&nbsp; kulturološka pojava&nbsp; pruža&nbsp; veliko bogatstvo koje kroz folklorno&nbsp;nasleđe&nbsp; koje&nbsp; treba sačuvati, negovati i na&nbsp; pravi&nbsp; način&nbsp; predstaviti&nbsp; na&nbsp; turističkoj&nbsp; mapi&nbsp;Srbije.</p><p>Na&nbsp; prostoru&nbsp; Braničevskog okruga&nbsp; tradicionalna&nbsp; duhovna&nbsp; kultura&nbsp; predstavljena&nbsp; je&nbsp;porodičnim&nbsp; i&nbsp; ličnim&nbsp; običajima&nbsp; Srba i Vlaha&nbsp; koji&nbsp; žive&nbsp; u ovom delu Srbije.&nbsp; Zajednički&nbsp;život&nbsp; omogućio&nbsp; je&nbsp; primetnu&nbsp; akulturaciju&nbsp; duhovne&nbsp; kulture,&nbsp; ali&nbsp; i&nbsp; očuvanje&nbsp; običaja&nbsp; kao&nbsp; dela&nbsp;identiteta sopstvene kulture.&nbsp;</p><p>Vlaški narod je kao etnička zajednica sa svojim interesantnim i upečatljivim&nbsp;kulturnim obeležjima izuzetno zanimljiv za proučavanje. O njima se relativno malo znalo i&nbsp;malo pisalo, možda i zbog toga što su se u novijem istorijskom periodu u značajnoj meri&nbsp;izjašnjavali i kao Srbi, iako su svoj jezik &nbsp;i običaje čuvali, a tradiciju poštovali i&nbsp;negovali. U mnogim segmentima su se asimilirali sa&nbsp; srpskim stanovništvom i prihvatili&nbsp;način života koje nosi savremeno doba. Međutim, oni su&nbsp; isto&nbsp; tako&nbsp; preneli&nbsp; i&nbsp; svoju&nbsp;tradiciju&nbsp; i&nbsp; verovanja&nbsp; na&nbsp; one&nbsp; sa&nbsp; kojima&nbsp; dele&nbsp; zajednički&nbsp; život.&nbsp; Tako se na ovim prostorima&nbsp;stvorio zanimljiv konglomerat kultura sačinjen od mnoštva interesantnih i jedinstvenih&nbsp;običaja.</p><p>Većina&nbsp; opština&nbsp; Braničevskog&nbsp; okruga&nbsp; se&nbsp; svrstava&nbsp; u&nbsp; nerazvijeni&nbsp; deo&nbsp; Srbije,&nbsp; pa&nbsp; su&nbsp;oduvek&nbsp; bile&nbsp; i&nbsp; sinonim&nbsp; za&nbsp; tajnovito&nbsp; područje,&nbsp; puno&nbsp; mistike.&nbsp; Ono&nbsp; što&nbsp; se&nbsp; oduvek&nbsp; vezivalo&nbsp;folklor&nbsp; Braničevskog okruga i Homolja, kao sastavnog dela, a&nbsp; što&nbsp; i&nbsp; danas&nbsp; privlači&nbsp; veliki&nbsp;broj ljudi u ove krajeve jeste izvesna tajnovitost koja prati kulturu naroda ovog područja.&nbsp;</p><p>Disertacija se bavi temom razvoja ruralnog turizma u Braničevskom okrugu&nbsp;temeljenog na folklornom nasleđu. Kroz ovu oblast proučavanja akcenat je u radu stavljen na&nbsp;tradicionalnu nošnju, pesmu i igru, arhitekturu, gastronomiju, odnosno na sve one&nbsp;elemente folklora koji bi bili specifični kao turistički potencijali i zajedno sa&nbsp;drugim segmentima činili zaokruženu celinu i kompletan turistički proizvod u&nbsp;ruralnim sredinama Braničeva.</p><p>Braničevski okrug bi u nastojanju da poveća turističku potrošnju i zadovoljstvo&nbsp;turista trebalo da kreira ponudu sa što većim brojem različitih proizvoda i usluga i na&nbsp;taj način afirmiše bogato folkorno nasleđe i omogući kvalitetan razvoj turizma u&nbsp;ruralnim sredinama.</p>

<p>The Branicevo district is specific by richness of two cultures, Serbian and Vlach, which &nbsp;are&nbsp;pervasiving and,&nbsp; in their own way, make this&nbsp; part of Serbia&nbsp; specific&nbsp; and, most of &nbsp;all, very&nbsp;interesting.&nbsp; This&nbsp; cultural&nbsp; phenomenon&nbsp; provides a&nbsp; great richness which should be preserved and&nbsp;nurtured through folklore heritage, and properly presented &nbsp;on the tourist map of Serbia.</p><p>In the area of&nbsp; Branicevo district, the traditional spiritual culture is represented by family and&nbsp;personal&nbsp; customs&nbsp; of the Serbs&nbsp; and Vlachs&nbsp; who live&nbsp; in&nbsp; this part of Serbia.&nbsp; Coexistence&nbsp; has provided notable acculturation&nbsp; of&nbsp; spiritual culture,&nbsp; but also&nbsp; conservation&nbsp; of the customs&nbsp; as part of&nbsp; identity&nbsp; of their own culture.</p><p>The Vlachs,&nbsp; as an ethnic&nbsp; community&nbsp; with its&nbsp; interesting&nbsp; and impressive&nbsp; cultural characteristics, are&nbsp; very interesting&nbsp; for studying.&nbsp; Relatively, is little&nbsp; known&nbsp; and&nbsp; written about them, perhaps&nbsp; because&nbsp; in&nbsp; the&nbsp; recent&nbsp; historical period,&nbsp; in the most of cases,&nbsp; they &nbsp;declared&nbsp; themselves as Serbs,&nbsp; although&nbsp; they&nbsp; preserved&nbsp; their language and&nbsp; customs, in the same time they&nbsp; cherished&nbsp; and respected&nbsp; their tradition.&nbsp; In&nbsp; many segments, the Vlachs&nbsp; assimilated&nbsp; with the Serbian population&nbsp; and accepted the way of life that carries the modern age. However, they also transferred its tradition and beliefs to those with whom they share a life together. In that way, in these areas has been created an interesting conglomeration of cultures made from a variety of interesting and unique customs.</p><p>Most of the municipalities of Branicevo district are classified as undeveloped part of Serbia;&nbsp;therefore, they have&nbsp; always been&nbsp; synonymous for&nbsp; the&nbsp; mysterious&nbsp; area,&nbsp; full&nbsp; of mysticism.&nbsp; The thing&nbsp;that&nbsp; always&nbsp; has been associating&nbsp; folklore&nbsp; of Branicevo district&nbsp; and&nbsp; Homolje&nbsp; as an integral part,&nbsp;which&nbsp; still&nbsp; attracts a large&nbsp; number of people&nbsp; in&nbsp; this region,&nbsp; is&nbsp; a certain&nbsp; mystery&nbsp; that follows the&nbsp;culture of the people of this area.</p><p>This&nbsp; dissertation&nbsp; develops the theme&nbsp; of&nbsp; the development of rural tourism&nbsp; in Branicevo&nbsp;district,&nbsp; based&nbsp; on the folklore&nbsp; heritage.&nbsp; Through&nbsp; this&nbsp; area of studying, an&nbsp; emphasis&nbsp; in dissertation&nbsp; is&nbsp;put on&nbsp; traditional&nbsp; costumes,&nbsp; music and dance, architecture, gastronomy,&nbsp; respectively&nbsp; on all of&nbsp; the&nbsp;elements&nbsp; of folklore&nbsp; that&nbsp; would be specific&nbsp; as&nbsp; tourism potential&nbsp; and which would make,&nbsp; with other&nbsp;segments, the complete unity and complete touristy product in the rural places of Branicevo.</p><p>In effort of increasing the consumption and satisfaction of tourists, the Branicevo district&nbsp;should create an offer with many different products and services. In that way, Branicevo district&nbsp;could affirm the rich folklore herithage and provide quality development of tourism in rural areas.&nbsp;</p>